Letra completa de Fight Like a Girl

Gente já faz um tempinho que o site emilieautumnweb.com/esp/ disponibilizou a letra completa de Flag, e também a tradução em espanhol. 


Fight Like a Girl - Emilie Autumn


My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
a heart for a heart,
a soul for a soul.
We fight for the dream,
we fight to the death,
we fight for control.
For there is no such thing as justice,
all the best that we can hope for is revenge:
A hostile takeover,
an absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
I’m giving you a head start,
you’re going to need it,
’cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I wake up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
’cause I fight like a girl.
We are under attack
What is the body count? I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end, then I’ll be the first
there are more of US than there are of YOU, so show me your worst
For there is no such thing as justice,
all the best that we can hope for is revenge:
A hostile takeover,
an absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
I’m giving you a head start,
you’re going to need it,
’cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I wake up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
’cause I fight like a girl.
It’s so easy to kill,
this I learned by watching you
If I have to, I will,
it’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be
beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
so WHO’S scary now?
NO MERCY, it’s a bit too late,
we’re following NO RULES, NO CODE, just wait:
‘Cause if we’ve got no honor,
then we’ve got no shame,
if it’s in self-defense,
then we will take no blame
This is our battlecry
even if you’re only a boy,
you can
FIGHT LIKE A GIRL!
‘Cause I fight like a girl,
I’ll get my revenge on the world (or at least 49% of the people in it),
and if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
’cause I fight like a girl.

P.s: lembrando aos desavisados que já existe uma música (a capella) do flag no youtube: 

Letra:


Start at the beginning
Finish at the end
Everything you’ll tell them is true
Nothing is pretend
But when you long to come running back remember
This is now
That was then
Yesterday will find you where you’ve been before
Let the past remind you what’s done
Look for something more
There’s a place I can almost see
Before us
Never if
Only when
Start another story
Tell it as you go
Make a happy ending
Or sad
Tell it as you know
Just remember a day gone by
Is never really gone
If your tale goes on
If your tale goes